<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080029626-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">331</article-id><title-group><article-title>Входил ли царский список в труд Манефона?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Was the Royal List Included in Manetho’s Work?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8023-8817</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Немировский</surname><given-names>Александр Аркадьевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexander Nemirovsky</string-name></name-alternatives><email>sidelts@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /><xref ref-type="aff" rid="aff3" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>ГАУГН</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт всеобщей истории РАН</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff3"><institution>НИУ «Высшая школа экономики»</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>02</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>25</fpage><lpage>35</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/vkhodil-li-tsarskiy-spisok-v-trud-manefona/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/vkhodil-li-tsarskiy-spisok-v-trud-manefona/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена вопросу о том, входил ли в оригинальный труд Манефона «Египтиака» династическо-царский перечень, присутствующий в изложении манефоновского материала хронографами Африканом и Евсевием, использовавшими не дошедшую до нас Эпитому труда Манефона. От самого текста Манефона сохранились только некоторые фрагменты нарратива, известные по Иосифу Флавию; они не содержат ни слова «династия», ни выделения каких-либо групп царей как сегментов царского списка, отграничиваемых друг от друга (хотя в египетской традиции такое разграничение производилось, как показывает Туринский папирус). Тем самым встает вопрос, давал ли выраженное перечисление династий сам Манефон, или это перечисление впервые составили эпитоматоры, извлекая соответствующие сведения из манефоновского повествования. В литературе без специального обсуждения господствует второй взгляд. С точки зрения автора, ответить на этот вопрос позволяет сравнение перечня манефоновских династий у Африкана и Евсевия с дошедшими в цитировании и пересказе Иосифа Флавия блоками манефоновского нарратива, охватывающими время правления некоторых из династий (XV–XIX), значащихся у Африкана и Евсевия. Выясняется, что в нарративе цари XV–XIX династий перечисляются в такой форме, что их соответствующие группы невозможно было бы опознать как особые сегменты-династии, на которые египтяне разделяли свой царский ряд, а оставалось бы видеть в них представителей одной, не делящейся на особые отрезки последовательности, лишь излагаемой с перерывами на повествования о событиях. Кроме того, нарратив не содержит ряда из тех сведений о династиях, которые приводит перечень Африкана и Евсевия. Мы заключаем, что Манефон сам включил в свой труд перечень династий и царей как приложение, и эпитоматоры воспроизводили в первую очередь именно его; из него же через Эпитому хронографы почерпнули данные о династиях, отсутствующие в нарративе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author tries to clarify whether the list of Manethonian Dynasties which is present in Manetho’s material as rendered by Africanus and Eusebius (who were basing on the missing Manetho’s work) was a part of the original work by Manetho, or the epitomators compiled this list by themselves, extracting relevant information from various parts of Manetho’s narrative. Without special discussions, the second point of view is broadly accepted. The author supposes that this issue can be solved by comparing the list of Manetho’s dynasties in Africanus and Eusebius’ version with the parts of Manetho’s narrative that have survived in the quotation and retelling of Josephus and cover the times of the Dynasties XV–XIX. In the narrative, the kings of the Dynasties XV–XIX are listed in such an arrangement that their respective groups could not be identified as special segments (dynasties) into which the Egyptians divided their royal sequence, but would remain to be understood as members of one sequence without division into special segments who were only named in the interruptions filled by narrations of events. In addition, the narrative does not contain some important information about the dynasties that the list by Africanus and Eusebius preserves. Thus, Manetho had himself included a list of dynasties and kings as a kind of appendix in his work, and it was this that the epitomators reproduced first; from it, through the Epitome, the chronographs received their data about dynasties that were missing in the narrative.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>Манефон</kwd><kwd>Африкан</kwd><kwd>Евсевий</kwd><kwd>Туринский папирус</kwd><kwd>египетские династии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>Manetho</kwd><kwd>Africanus</kwd><kwd>Eusebius</kwd><kwd>Turin papyrus</kwd><kwd>Egyptian dynasties</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>