<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080016946-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1955</article-id><title-group><article-title>Воспоминания участников борьбы против апартеида об учебе в СССР (1960–1980-е гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reminisces of Participants in the Struggle against Apartheid about Studying in the USSR (1960s–1980s)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Туряница</surname><given-names>Дарья Андреевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Daria A. Turianitsa</string-name></name-alternatives><email>darya.turyanitsa@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Шубин</surname><given-names>Владимир Геннадьевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Vladimir G. Shubin</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт Африки РАН</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>191</fpage><lpage>202</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/vospominaniya-uchastnikov-borby-protiv-aparteida-ob-uchebe-v-sssr/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/vospominaniya-uchastnikov-borby-protiv-aparteida-ob-uchebe-v-sssr/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья представляет собой обзор мемуаров южноафриканских курсантов и студентов, которые проходили подготовку/переподготовку и разнообразные формы обучения в Советском Cоюзе в рамках помощи в борьбе против апартеида. Большая их часть была бойцами вооруженного крыла Африканского национального конгресса (АНК) «Умконто ве Сизве».
Основным источником для статьи стали опубликованные воспоминания и интервью участников движения, изданные в ЮАР в последние годы. В работе рассматриваются и любопытные стороны советской жизни, отмеченные южноафриканцами, среди которых был экс-президент ЮАР Табо Мбеки, а также многие бывшие и нынешние руководители органов власти этой страны. Стоит сказать, что авторы изданных мемуаров выделяли не только положительные стороны своего пребывания в Советском Союзе, но и не скрывали некоторые негативные аспекты, предоставляя, таким образом, более «полную» картину. Однако не стоит забывать, что во многом описание тех или иных событий было напрямую связано с самим кругозором автора воспоминаний и могло отличаться от реального положения дел.  
Авторов статьи особенно интересовало то, какими вопросами задавались приезжающие в Советский Союз, что они ожидали увидеть в СССР, каким образом выстраивались их отношения с советскими гражданами и какой опыт для себя они «вынесли» в конце обучения. Авторы попытались, частично цитируя воспоминания участников борьбы против апартеида, ответить на данные вопросы.  
В конце, в качестве одного из главных итогов сотрудничества стоит указать, что советские офицеры и другие преподаватели своим собственным примером, а также следуя «духу интернационализма» и нерасовости, смогли изменить расовые представления южноафриканцев, показав, какими могут быть «белые».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is a review of South African cadets’ and students’ memoirs that received political or/and military education in the Soviet Union as a part of Soviet assistance in solidarity against the apartheid. Most of them were fighters of the armed wing of the African National Congress (ANC) “Umkhonto we Sizwe”.
This paper examines and cites the curious aspects of Soviet life noted by the arriving students, among whom was the ex-President of South Africa Thabo Mbeki, as well as many former and current high-ranking authorities of this country. It is worth saying that the authors of the published recollections highlighted not only the positive aspects of their stay in the Soviet Union, but also did mentioned some negative sides, thus providing a more “complete” picture. However, one should not forget that in many ways the description of certain events was directly related to the student’s outlook and could differ from the real state of affairs.
The authors of this article were especially interested in what trainees expected to see in the USSR, how their relations with Soviet citizens were built, and what experience they kept in mind at the end of their studies. The authors tried, partially quoting the memoirs of some freedom fighters, to answer these questions.
It is worth pointing out that as one of the main results of cooperation Soviet officers and other instructors, by their own example, were able to change the racial perceptions of South Africans by showing how “white” people could be.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Советский Союз</kwd><kwd>Африканский национальный конгресс</kwd><kwd>мемуары</kwd><kwd>военная подготовка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Soviet Union</kwd><kwd>African National Congress</kwd><kwd>memoirs</kwd><kwd>military training</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>