<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080027511-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">300</article-id><title-group><article-title>Взгляд Ю.Н. Рериха на религию бон в Тибете</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The view of Yu.N. Roerich on the Bon religion in Tibet</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9372-6553</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Дубровская</surname><given-names>Динара Викторовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Dinara V. Dubrovskaya</string-name></name-alternatives><email>distan@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>28</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>212</fpage><lpage>223</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/vzglyad-yu-n-rerikha-na-religiyu-bon-v-tibete/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/vzglyad-yu-n-rerikha-na-religiyu-bon-v-tibete/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Тема религии бон в российском востоковедении и поныне остается недостаточно изученной. Это связано как со сложностью самой доктрины бон, так и с особенностями развития отечественной тибетологии, подвергшейся гонениям в советское время. Научное наследие тибетолога, лингвиста и историка Востока Ю.Н. Рериха (1902-1960) мало изучено. Его исследование тибетской религии бон является неоспоримым вкладом в развитие научных представлений о древнем Тибете. 
В современной тибетологии изучение бона в основном концентрируется на так называемом реформированном боне, который в историческом взаимодействии с буддизмом во многом перенял его терминологию и практику культа. Трудов, посвященных первоначальной форме бона, сравнительно мало и в них проблема часто упрощается, бон сводится к шаманизму. 
Рерих понимал религию бон как исконно тибетскую религию, в основе своей имеющую глубокую философскую доктрину. Это позволило бону не только просуществовать тысячелетия, но и адаптироваться к пришедшему в Тибет буддизму, став, в конце концов, одной из школ тибетского буддизма. 
Рерих связывал прогресс в исследовании древней формы религии бон с развитием тибетской археологии добуддийского периода, а также сравнительно новой отрасли востоковедения – кочевниковедения. Он замечал, что кочевники современного ему Тибета составляли совершенно обособленную часть населения страны. Не только в силу проживания их в отдаленных регионах Тибета, но прежде всего из-за самобытной культуры, которая была насыщена архаичными элементами. Ученый доказал связь религии бон с эпосом кочевников о Гесэре, а также с мегалитической культурой Тибета. Он дал описание и анализ открытия в Тибете Центрально-Азиатской экспедицией его отца Н.К. Рериха мегалитов, подобных европейским.
Несомненным успехом в исследовании религии бон стало впервые сделанное Ю.Н. Рерихом описание бонского монастыря Шаругон, а также исследование его библиотеки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The theme of the Bon religion in Russian Oriental studies still remains insufficiently studied. This is due both to the complexity of the Bon doctrine itself, and to the peculiarities of the development of Russian Tibetology, which was persecuted in the Soviet era. The scientific heritage of Yu.N. Roerich (1902-1960), the Tibetologist and historian of the East, has been little studied. His study of the Tibetan Bon religion is an indisputable contribution to the development of scientific studies of the Ancient Tibet. 
In Tibetology, the study of Bon is mainly concentrated on reformed Bon, which, in historical interaction with Buddhism, largely adopted its terminology and cult practice. There are relatively few works devoted to the original form of Bon, and the problem is often simplified in them, reducing Bon to shamanism. Roerich considered the Bon as a primordial Tibetan religion, based upon a deep philosophical doctrine of its own. This allowed Bon not only to survive thousand years, but also to adapt to Buddhism that came to Tibet, transforming eventually into one of the schools of Tibetan Buddhism. 
He proved the connection of the Bon religion with the Geser Epic, as well as with the megalithic culture of Tibet. He described and analyzed the discovery of megaliths, similar to European ones, found in Tibet by the Central Asian expedition of his father N.K. Roerich. An undoubted breakthrough in the study of the Bon religion was Roerich&amp;apos;s pioneering description of the Sharugon Bon monastery, as well as the study of its library.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ю.Н. Рерих</kwd><kwd>Тибет</kwd><kwd>бон</kwd><kwd>буддизм</kwd><kwd>эпос о Гесэре</kwd><kwd>культура кочевников Тибета.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Yu.N. Roerich</kwd><kwd>Tibet</kwd><kwd>Bon</kwd><kwd>Buddhism</kwd><kwd>the epic about Geser</kwd><kwd>the culture of the nomads of Tibet.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>