<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080000114-2</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1487</article-id><title-group><article-title>Япония и Запад: проблемы культурного взаимодействия в эпоху Мэйдзи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Japan, the West, and the problem of cultural reciprocity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Скворцова</surname><given-names>Елена</given-names></name><string-name xml:lang="en">Elena Skvorcova</string-name></name-alternatives><email>skvorcova@mes.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>46</fpage><lpage>58</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/yaponiya-i-zapad-problemy-kulturnogo-vzaimodeystviya-v-epokhu-meydzi/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/yaponiya-i-zapad-problemy-kulturnogo-vzaimodeystviya-v-epokhu-meydzi/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Эпоха Мэйдзи ознаменовалась восстановлением традиционного жизненного уклада, которое проходило на фоне активного внедрения в общественное сознание Японии западных социально-экономических и духовных ценностей. Японские интеллектуалы в течение двух десятилетий проделали нелегкий путь от безоговорочного признания западного общественного устройства до понимания необходимости сложного – различного для разных слоев культуры – сочетания органических и организационных факторов социокультурного развития своей родины. В статье освещена деятельность японских просветителей конца ХIХ в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article elucidates the twofold character of the Meiji period of the Japanese history: on the 
one hand, it strove for revolutionary innovations in technologies, social and political structure and even spiritual values; on the other, it aimed at the restoration of the Emperor’s political and religious power and traditional communal values. Japanese intellectuals managed to perform much work during twenty years to understand the necessity of complex attitude –  specific for different “layers”—to their native culture. The activities of the Japanese enlighteners are the main focus of the author’s attention.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эпоха Мэйдзи</kwd><kwd>Дуглас Хауленд</kwd><kwd>японское просвещение</kwd><kwd>конфуцианство</kwd><kwd>японское общество</kwd><kwd>Накамура Кэйу</kwd><kwd>“Мэйрокуся”</kwd><kwd>Като Хироюки</kwd><kwd>Фукудзава Юкити</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Meiji period</kwd><kwd>Douglas Howland</kwd><kwd>Japanese enlightenment</kwd><kwd>Confucianism</kwd><kwd>Japanese society</kwd><kwd>Nakamura Keiu</kwd><kwd>“Meirokusha”</kwd><kwd>Kato Hiroyuki</kwd><kwd>Fukuzawa Yukichi</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>