<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1314</article-id><title-group><article-title>ЗАРОЖДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В КИТАЕ ВО ВРЕМЯ ДИНАСТИИ ЦИН И ПЕРВЫЕ КИТАЙСКИЕ УЧАЩИЕСЯ В РОССИИ В КОНЦЕ XIX - НАЧАЛЕ XX В</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ORIGIN OF INTERNATIONAL EDUCATION IN CHINA DURING THE QING DYNASTY AND THE FIRST CHINESE STUDENTS IN RUSSIA DURING THE LATE NINETEENTH - EARLY TWENTIETH CENTURY: THE CASE OF SAINT-PETERSBURG TEACHER’S COLLEGE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Лапин</surname><given-names>Павел Андреевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Pavel Lapin</string-name></name-alternatives><email>waijiao2000@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>44</fpage><lpage>58</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/zarozhdenie-mezhdunarodnogo-obrazovaniya-v-kitae-vo-vremya-dinastii/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/zarozhdenie-mezhdunarodnogo-obrazovaniya-v-kitae-vo-vremya-dinastii/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В третьей четверти - конце XIX в. в Европу для изучения передового международного опыта были командированы первые китайские студенты. Составной частью цинской образовательной политики на этом направлении было их обучение в ведущих российских учебных заведениях, где они постигали русский язык и различные специальности для проводившихся в то время в империи Цин реформ. Цинские власти уделяли большое внимание подготовке своих специалистов в России, обеспечив высокий интерес среди населения к получению российского образования не только приграничных с Россией китайских провинций, но и южных районов империи. Благодаря высокому уровню подготовки китайские выпускники российских вузов внесли заметный вклад в развитие российско-китайских связей, заложили богатую традицию подготовки китайских русистов в нашем государстве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the third quarter - late 19&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century the first Chinese students were sent to Europe in order to study advanced international experience. One of the aspects of Qing educational policy in this direction was their training at leading Russian educational institutions, where they studied Russian and various specialties for the benefit of the reforms implemented in China at the time. Qing authorities paid a lot of attention to specialist training in Russia, generating great interest in getting Russian education not only among the population of the Chinese provinces bordering with Russia, but also among southern regions of the Empire. Thanks to the high level of training Chinese graduates from Russian colleges made significant contributions into development of Russian-Chinese ties and set up a big tradition of training specialists in Russian philology in our country.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>европейское образование</kwd><kwd>российско-китайские культурные связи</kwd><kwd>китайские студенты в России</kwd><kwd>китайская русистика</kwd><kwd>Санкт-Петербургский учительский институт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European education</kwd><kwd>Russian-Chinese cultural relations</kwd><kwd>Chinese students in Russia</kwd><kwd>Chinese Russian studies</kwd><kwd>St. Petersburg Teachers Institute</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>