<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080038458-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">255</article-id><title-group><article-title>Женские терракотовые статуэтки-оранты как феномен «народной религии» в позднеантичном Египте</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Female terracotta figurines in orans posture as a Phenomenon of “Popular Religion” in Late Antique Egypt</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5101-458X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Olga A. Vasilyeva</string-name></name-alternatives><email>vassilievagmii@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-7593-5310</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Давыдова</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Olga Davydova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Отдел сравнительного изучения древних цивилизаций ИВИ РАН</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>20</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>222</fpage><lpage>240</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/zhenskie-terrakotovye-statuetki-oranty-kak-fenomen-narodnoy-religii-v/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/zhenskie-terrakotovye-statuetki-oranty-kak-fenomen-narodnoy-religii-v/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье впервые публикуется семь терракотовых статуэток так называемых орант (две целых и пять фрагментированных), которые хранятся в запаснике Отдела древнего Востока ГМИИ им. А.С. Пушкина; памятники происходят из собрания В.С. Голенищева и были куплены им в Египте в 1880–1890-х гг. Цель статьи – показать на этом материале некоторые аспекты верований V–VII вв. н.э., когда в Египте происходил постепенный переход к христианству, но продолжали сохраняться старые религиозные практики. Терракотовые статуэтки можно считать достаточно репрезентативными для нашей цели, поскольку они являются предметами массового производства и были доступны простому народу. Женские статуэтки разных типов свидетельствуют об устойчивости древних религиозных традиций и культовых практик, их способности к адаптации в условиях постепенной религиозной трансформации и переходу к христианству. Статуэтки-оранты (с воздетыми вверх руками) по своему назначению и иконографии могут восходить к более ранним типам – женским фигуркам-апотропеям II–III вв. Эти так называемые благие божества, охраняющие женщину и ее потомство, продолжают существовать уже в христианском контексте. Они бытовали, как правило, в качестве вотивных приношений, однако нельзя исключить многофункциональность данных предметов: их обнаруживают как в сакральном, так и в домашнем контексте. Особенно много подобных статуэток найдено в раннехристианских религиозных центрах, самыми крупными из которых были монастыри в Абу-Мине, Среднем Египте и на Элефантине. Статуэтки свидетельствуют о зарождающейся практике женского паломничества с целью обращения к конкретному святому с просьбой об исцелении и благополучном материнстве. Судя по технологии производства и иконографии (тип оранты с треугольным головным убором), статуэтки из собрания ГМИИ относятся к продукции мастерских, располагавшихся в Асуане, включая Элефантину; только одна, возможно, происходит из Фаюма.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article publishes seven terracotta standing female figurines in orans posture, which are held in the reserve collection of the Department of the Ancient Orient at the Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow. The objects come from the former collection of V.S. Golenishchev and were purchased by him in Egypt in the 1880s–1890s. The aim of the article is to use this material to highlight certain aspects of beliefs in the 5&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt;–7&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; centuries A.D., a period when Egypt was undergoing a gradual transition to Christianity while older religious practices continued to persist. Female figurines of various types were mass-produced and attested to the resilience of ancient religious traditions and cultic practices and to their capacity for adaptation during a gradual religious transformation and the shift toward Christianity. The figurines orans posture (with raised hands), by virtue of their function and iconography, can be traced back to earlier types – female apotropaic figurines of the 2&amp;lt;sup&amp;gt;nd&amp;lt;/sup&amp;gt;–3&amp;lt;sup&amp;gt;rd&amp;lt;/sup&amp;gt; centuries A.D. They generally functioned as votive offerings, although they were found in both sacred and domestic contexts. Particularly large numbers of the figurines have been discovered in early Christian religious centers, including the monasteries at Abu Mina, Elephantine, and Middle Egypt. The figurines testify to an emerging practice of female pilgrimage aimed at appealing to a specific saint for healing and for successful motherhood. The production technology and iconography (the orant type with a triangular headdress) of the Pushkin Museum figurines indicate the Aswan-Elephantine origin; only one possibly originates from the Fayum.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Византийский Египет</kwd><kwd>Римский Египет</kwd><kwd>терракоты</kwd><kwd>народная религия</kwd><kwd>раннехристианское паломничество</kwd><kwd>вотивные приношения</kwd><kwd>статуэтки-оранты</kwd><kwd>египетская коллекция ГМИИ им. А.С. Пушкина</kwd><kwd>В.С. Голенищев</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Byzantine Egypt</kwd><kwd>Roman Egypt</kwd><kwd>terracotta figurines</kwd><kwd>female figurines in orans posture</kwd><kwd>popular reli-gion</kwd><kwd>votive offerings</kwd><kwd>Egyptian collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts</kwd><kwd>V. Golenishchev</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>