ДРЕВНЕЕГИПЕТСКИЕ РУДИМЕНТЫ В КОПТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
ANCIENT EGYPTIAN RUDIMENTS IN COPTIC LITERATURE
Ключевые слова: коптская литература, агиография, апокрифы, свидетельства умерших, пелены, разлив Нила, миф об Осирисе
Аннотация
Коптами называют христиан Египта, которые после арабского завоевания были в большинстве, а теперь составляют лишь небольшую часть населения этой страны. Их история, язык и культура представляют собой многоаспектное поле для изучения. Коптский язык - последняя стадия древнеегипетского, коптский алфавит составлен на основе греческого с добавлением нескольких букв из древнеегипетского демотического письма для передачи согласных звуков, отсутствовавших в греческом языке. Одной из причин перехода на новое письмо считается вставшая перед египтянами-христианами необходимость сделать перевод Священного Писания доступным для всех жителей Египта, что, в свою очередь, способствовало распространению христианства в этой стране. С одной стороны, со временем под влиянием новых взаимосвязей с другими христианскими традициями языческое прошлое изживалось. С другой стороны, культура Древнего Египта укоренилась во всех сферах жизни, и раз и навсегда расстаться с ней было невозможно. В данной статье рассмотрены некоторые мотивы и сюжеты коптской агиографической и апокрифической литературы. В частности, для сюжетов, изображающих загробный мир, для мотива целостности тела мученика, мотива пеленания и др. автор находит возможные истоки в древнеегипетской литературе.
Keywords: Coptic literature, hagiography, apocrypha, evidence of the dead, shrouds, spill of the Nile, myth of Osiris
Abstract
The paper focuses on Coptic hagiographic and apocryphal texts, where one can finds borrowings not only on a conceptual level but for single topoi as well. The publication devotes to the motifs and subjects of the individual texts such as dead person's testimony, description of hell, heaven and material coverings etc.
Как цитировать
Франгулян Л. Р. ДРЕВНЕЕГИПЕТСКИЕ РУДИМЕНТЫ В КОПТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ // Восток (Oriens). 2014. № 1. С. 90–96.
How to cite
Lilia Frangulian ANCIENT EGYPTIAN RUDIMENTS IN COPTIC LITERATURE // Vostok (Oriens). 2014. No. 1. Pp. 90–96.