НЕГАРАКЕРТАГАМА (ДЕШАВАРНАНА)
NEGARAKERTAGAMA (DESHAVARNANA)
Ключевые слова: “Негаракертагама”, рукопись, перевод, Маджапахит, правитель, Хаям Вурук
Аннотация
“Негаракертагама”, или “Дешаварнана”, – придворная яванская поэма (какавин) второй половины XIV в., записанная на пальмовых листьях, называемых по-явански лонтар. Это важнейший и единственный в своем роде источник по истории государства Маджапахит (1293–1527) в период его расцвета и гегемонии на Яве и Малайском архипелаге в целом.
Abstract
The Nāgarakeṛtāgama, an Old Javanese court poem, is the most important and unique historical source describing the Majapahit Empire (1293-ca.1527) during its golden age and hegemony in Java and the Malay archipelago. Its author Prapanca was the supreme Buddhist superintendent at Hayam Wuruks (1350-1389) court. This article presents the translation of the first seven stanzas of the Nāgarakeṛtāgama from the Old Javanese language into Russian with detailed comments for the first time.
Как цитировать
Фурсова А. А. НЕГАРАКЕРТАГАМА (ДЕШАВАРНАНА) // Восток (Oriens). 1991. № 4. С. 121–130.
How to cite
Anna Fursova NEGARAKERTAGAMA (DESHAVARNANA) // Vostok (Oriens). 1991. No. 4. Pp. 121–130.