«Следует принять экстренные меры к освежению знаний о Турции»: командировка А.Н. Самойловича в 1925 г.
“Urgent Measures Should Be Taken to Refresh Knowledge about Turkey”: A.N. Samoylovich’s 1925 Business Trip
Ключевые слова: А.Н. Самойлович, Турция, Институт живых восточных языков, Академия наук, научная командировка, контакты советских и турецких ученых
Аннотация
Поездка А.Н. Самойловича в Турцию в 1925 г. весьма кратко отражена в литературе об ученом. Авторы публикаций, как правило, ограничивались только констатацией ее факта. Некоторые детали о пребывании Самойловича в Турции можно узнать из опубликованной в 2008 г. его научной переписки. Однако подготовка поездки и ее цели до сих пор оставались неизвестными. Новые архивные материалы позволяют дополнить и уточнить информацию из писем Самойловича, восстановить события, предшествовавшие поездке, выявить ее инициаторов, а также связь с последовавшей в начале 1926 г. командировкой академика В.В. Бартольда в Стамбул. Цель статьи: рассмотреть историю организации поездки Самойловича в 1925 г., выявить организации, которые его командировали, мотивации ученого и задачи, которые он решал в ходе пребывания в Турции, оценить значение поездки для установления научных контактов российских и турецких ученых. Исследование базируется на документах Санкт-Петербургского филиала Архива РАН (Ф. 4, 68, 302), Центрального государственного архива Санкт-Петербурга (Ф. 7222) и Архива Российского этнографического музея (Ф. 1, 2), переписке ученого и публикациях о нем. Автор статьи приходит к выводу, что командировка Самойловича была инициирована им лично и связана прежде всего с его желанием усовершенствовать учебную программу на турецком отделении Ленинградского Института живых восточных языков, профессором которого он состоял. ЛИЖВЯ командировал и профинансировал поездку. Мы можем также сказать, что наряду с практическими вопросами, касающимися его преподавательской деятельности, Самойлович провел своего рода «рекогносцировку научного ландшафта» новой Турции и подготовил «почву» для последовавшего через четыре месяца приезда академика Бартольда в Стамбул, приглашенного турецкой стороной.
Keywords: A.N. Samoylovich, Turkey, Institute of Living Oriental Languages, Academy of Sciences, business trip, contacts between Soviet and Turkish scholars
Abstract
The business trip of A.N. Samoylovich to Turkey in 1925 has been covered very briefly in the literature on the scholar’s life and work. The authors usually limited themselves to merely stating the fact of the trip. Some details about Samoylovich’s stay in Turkey can be learned from his correspondence, published in 2008. New archival materials allow to reconstruct the events preceding the trip, identify its initiators and its connection with Academician V.V. Bartold’s trip to Istanbul in 1926. The article identifies the initiators of this trip, Samoylovich’s motivations, the tasks he performed in Turkey, and the significance of his trip for establishing academic contacts between Russian and Turkish researchers. The study is based on documents from the Saint Pe-tersburg branch of the Russian Academy of Sciences Archives, the Central State Archive of Saint Petersburg, and the Archives of the Russian Ethnographic Museum, as well as the scholar's correspondence and publications about him. The author concludes that Samoylovich’s trip was initiated by himself personally and was primarily related to his desire to improve the curriculum at the Turkish department of the Leningrad Institute of Living Oriental Languages, where he was a professor. The Institute supported and financed the trip. The author of the article concludes that, in addition to the practical issues associated with his teaching activities, Samoylovich carried out a “reconnaissance of the academic landscape” of the new Turkey, preparing the “ground” for the subsequent visit of Academician Bartold to Istanbul in 1926.
Как цитировать
Юсупова Т. И. «Следует принять экстренные меры к освежению знаний о Турции»: командировка А.Н. Самойловича в 1925 г. // Восток (Oriens). 2026. № 2. С. 247–257. DOI: 10.31696/S086919080036514-2.
How to cite
Tatiana Yusupovа “Urgent Measures Should Be Taken to Refresh Knowledge about Turkey”: A.N. Samoylovich’s 1925 Business Trip // Vostok (Oriens). 2026. No. 2. Pp. 247–257. DOI: 10.31696/S086919080036514-2.